Tjatatan:
|
1. kumon
2. malakwanugraha
3. mandala
4. amangpang
5. Sarwabhuta
6. yan lena
7. anumata
8. krétanugraha
9. (don) dinon
10. kawénang
11. bhu
12. kumel
13. girigirin
14. caturacrama
15. karma
16. hungkara
17. Agnihotra
18. mapulang rahi
19. mapulungrahi
20. Tagawe
21. kahyuna
|
= menjuruh.
= supaja minta anugerah.
= lingkungan, kitar.
= menolak, melawan.
= semua jang ada, segala machluk.
= kalau akan lain.
= izin
= telah mendapat anugerah, selesai.
= diserang.
= dimenangi, kalah.
= bumi.
= ketakutan.
= ketakutan, untuk menakut-nakuti.
= kasta jang empat itu.
= pekerdja, pengorbanan, tugas.
= dengung.
= korban api, korban kepada api
= bertjemar dahi? bersembah ? Menangis ?
= berkumpul.
= ta agawe = hendaklah engkau berbuat
= biar dikehendaki
|
***
Salinan II.
Disana datanglah batara Brahma, menitahkan supaja ia minta hadiah. Berkatalah sang raksasa dua bersaudara:
,,Daulat tuanku Dewa! Suka, karena keinginan hamba akan diberi anigrah. Kalau diizinkan, biarlah sekeliling tribhuwana dapat kami kuasai berdua! Tiada seorang diseluruh tribuwana jang akan dapat melawan kepada kami, tiada
