|
11. walkala
12. tewor
13. tampyal
14. homa
15. mangékapada
16. panampak pada
17. anggusta
18. murudung
19. sadakala
20. harohara
21. strimaya
22. nanawidha
23. mangilyaken
24. menggep
25. katiba
26. dhairya
27. bancana
28. parigraha
29. girigirin
30. prabhawa
|
= pakaian dari kulit kaju.
= hiris, sajat.
= telempap.
= persembahan, pengorbanan.
= mempersatukan kaki.
= bekas kaki.
= ibu djari.
= mendjemur diri.
= selalu.
= ribut.
= perempuan dalam angan² sadja (chajal) (Djw. sulapan, pudjan).
= berbagai-bagai.
= mengalirkan, membawa.
= merupakan diri sebagai.
= nama sebuah pohon.
= gagah berani.
= goda.
= peluk, sambut, kawin.
= terperandjat, takut.
= penguasa, kekuatan, sinar.
|
Salinan sedjalan :
RAKSASA SUNDA DAN UPASUNDA.
I.
Adalah raksasa dua bersaudara, Sunda dan Upasunda namanja, benar-benar sehati suka ikut-mengikuti dua saudara itu, (sehingga boleh dikatakan) tidak suka makan kalau tidak berdua bersama-sama.
Satu pula tjita-tjitanja. Inginlah mereka akan menundukkan tribhuwana. Pergilah mereka berbuat tapa di puntjak gunung Windya, berambut didjalin dan berpakaian kulit kaju, tidak makan tidak minum air dan tidak tidur. Dikorbankanlah dagingnja sendiri, disajatnja setelempap demi setelempap, dipersembahkannja kepada Hjang Agni
