- 73 -
(Adiparwa 192 — 195).
I.Hana ta ditya rwa sanak, si Sundopasunda ngaranya, prasiddhatut adulur lawan sanaknya, tanpamangan yan tan akarwan.
Tunggal juga sapaksanya. Ahyun pwa ya malahakna tribhuwana. Lumampah ta ya magawe paripiji ri puncak ing Windyacala, majati mawalkala, tan pamangan tan panginum wway. tan paturii. Pinajakénya ta dagingnya, tinéwornya saka satampyal hinomakénya ri hyang Agni. Hanan pangekapada, makapanampak padanggustanya kiwa, ya murudung ri sanghyang Aditya panas sadakala. Malawas pwa yagawe tapa, harohara tang dewata mamet upaya, samarganyan wurunga tapanikang daitya. Hana ta strimaya gawe nikang dewata, nanawidha lwirnya, mangilyakén mas manik sarwamiilya, dudu tang ménggép katiba tumékakén _hyunya rikang daitya. Ndan dhairya manah nikang daitya Sundopasunda, tan kawénang binancana. Saka ri krodhanya sinambutnya ta gadanya, yangkén~pamigrahanyekang stri; maya. Alayai tekang stri maya, girigirin de ning prabhawanya. Ri lungha nikangstri maya, enak ta denyasamadhi.
| 2. sanak | = seanak, sama² anak, saudara. |
| 3 Sundopasunda | = Sunda + Upasunda. |
| 4. atur | = damai suka ikut-mengikuti |
| 5. prasiddha | = kedjadian, sempurna, tetap. benar², mashur, sungguh |
| 6. adulur | = ikut-berikut |
| 7. akarwan | = a + karo + an = berdua |
| 8. paksa | = segi, jurusan. |
| sapaksa | = sama kemauan, sama djurusan. |
| 9. tribhuwana | = triloka = dewaloka, janaloka, patala |
| 10. jata | = rambur berdjalin |
