Kaca iki wis divalidasi
- 69 -
- Ndãn tingkah rakawi n marěk ri haji dug raray atutur asewa tan salah;
pinrihnye hati rakwa milwa saparã narapati n amalar kasanmata ;
nghing tapwan wruh apet langö pisan ingun tétésa maminta gita ring karas ;
nã hetunya kawarnna deça sakamãrggãngaran ika rininci tũt hawan. - Tambe ning kahawan Winarņņa ri Japan kutikuti hana candi sak rébah;
wetan tang Tébu Pandawadri Daluwang Babala muwah i Kanci tan madoh ;
len tekang kuti Ratnapangkaja muwah kuti Haji kuti Pangkajadulur ;
Panjrakmandala_ Hen ri i Pongging i Jingan Kuwuhanar i samipaning hawan. - Prapteng dharmma ring Pancacira tumuluy daténg i Kapulungan siramégil ;
ndan lampah rakawi n lumaryyamégil ing Waru ri Héring i Tira tan madoh ;
Anganggéhnya tékap bhatara kuti ring Suraya pagéh mara cinarccakeén ;
nghing rakwa n kasclang turung mulih amogha matutur atisambharameng mengo.
* ☆ *
ARTINJA
- Telah kuat benar tentang berdirinja maharadja di Djawa dan menang ditanah-tanah lain;
Dinegeri Sripalatikta (= Madjapahit) ia bertachta untuk mentjapai keselamatan Dunia (jagaddhita).
Mashurlah, kenamaan djasanja, keadilan jang dikerdjakannja, membuat senang perasaan masing2;
Para menteri, pendeta, budjangga, masing2 dipermulia ( = wineh wibhawa), sehingga merekapun termashur pula didunia.
