Kaca iki wis divalidasi
- 46 -
- Mamuktya ngupabhoga sambin nginak.
Taman panĕpěngeng pangan mwang nginum,
Manandanga mabhusaṇa mahyasa,
Nahan ta Danadabratanung tirun. - Bhatara Baruṇanggěgö sanjata.
Mahawişa ya nagapãçangapus.
Sirã ta tuladěn ta Paçabrata:
Kitomapusanang watěk durjjana. - Lananggěsĕngi çatru, Bahnibrata.
Galakta ri musuhta yekapuya.
Asing sainasönta çirṇnã pasah,
Yatekana sinangguh Agnibrata. - Nahan ta guna sang rumakseng jagat.
Ginorawa lanã ginosṭīniwö.
*
„Aşṭabra“ jakni tapa atau keistimewaan delapan matjam, kutipan dari kitab Ramayana, sangat diperhatikan oleh nenek-mojang kita, dipandang sebagai bekal hidup dalam dunia ramai. Astabrata jakni nasihat Rama kepada Wibisana, untuk pelipur susah karena matinja Rawana, kakak Wibisana, dan untuk perbekalan bagi Wibisana dalam mendjalankan tugas memegang tampuk pimpinan negerinja.
Tjatatan:
| 43. Daçasya+ar + pějah | = | matinja Daçamuka. |
| matangguh | = | menahan, melipur. |
| saphala | = | dengan buah = berdjasa. |
| 44. Praçãsta | = | terpudji; mashur ; |
| gahan | = | gagah; |
| cakrawarti | = | radja besar; |
| mokşatmaka | = | sempurna djiwanja. |
| 45. Çuddhãnulus | = | benar2 sutji: çuddhã + anulus. |
| Prabhawani guṇanta | = | pengaruh gunamu. |
| guna | = | kepandaian, kebadjikan dll. (Bld. deugd). |
| tamat kingkingĕn | = | djangan kau susahkan; |
| tamak, taman | = | djangan ku, djangan di. |
