Kaca:Sarwasastra.pdf/31

— 30 —

VI. ACWALALITA.

1. Sira sangaweh sudana ri sirang dhanidhipa pasungnya nisphala tika.

  Ikang uwus warég sungana bhojanatigaya nisphalanya marika.

  Kadi hudan ing samudra padanya nisphala hilang banunya mapahit.

  Ikang upakira katrini taman prayoga pada nisphalaywa tuladén.

*

1. sudana
2. dhanadhipa
3. nisphala
4. bhojana
5. mapahit
6. upakara

= pemberian.
= orang kaja.
= pertjuma.
= djamuan.
= mendjadi pahit.
= „tambahan”, pemberian.

***

2. Tan ana sudharma mangléwihane kasatyan, usirén tékap parajana.

  Tan ana kawah mahangléwihanerikang mrésa, tinilarakénikang alénok.

  Hyang anala surya candra yama bayu satya sira saksyaning tribhuwana.

  Mara n inamaskara hyang icanekanang bhuwana, matya satyawacana

sudharma
parajana
Kawah
mrésa
alenok
Anala
saksyan
mara
hyang Icana
ikanang bhuwana

= dharma baik.
= orang masing².
= tempat menjiksa, neraka.
= berdusta
= berbohong.
= dewa api.
= persaksian.
= supaja.
= Tuhan.
= ada di dunia ini.