Kaca:Sarwasastra.pdf/27

—— 26 ——

19. Lwirning mangdadi madaning jana, surupa dhana kya kulina yowang

  Lawan tang sura len kacuran, agawe wéreh i manahikang sarat kabeh

  Yan wwantén sira sang dhanecwara: surupa guna dhana kulina yowana,

  Yan tan mada, maharddhikeka pangaranya sira putusi sang pinandita.

*

mada
kula-kulina
sura
kacuran
yowana
wereh
dhanecwara
putus

= mabuk.
= keluarga jang tinggi.
= minuman keras.
= kegagah-beranian.
= muda, waktu muda.
= buih, mabuk.
= orang kaja.
= selesai, pilihan, jang telah sempurna.

***

20. Tingkahning sutacasaneka, kadi rajatanaya ri sédeng limang tahun.

  Sapta ng warsa warahulun, sapuluhing tahun ika wurukén ring aksara.

  Yapwan sodacawarsa tulya waramitra, tinaha-taha denta midana.

  Yan wus putra saputra, tinghalana solahika, wuruken ing nayenggita.

*

Tingkah
suta, suta
casana
warahulun
sodaca
Waramitra

= tingkatan.
= anak laki2, anak perempuan
= peladjaran.
= patuh sebagai hamba.
= 16.
= sahabat baik.