Kaca:Sarwasastra.pdf/25

—— 24 ——

Ratnya
Bhratara
Dewadrewya
Inilan
Wyartha
Adhama miarka

= daerah, lingkungan penguasa
= saudara.
= ,,kepunjaan Dewa”’.
= dilarang untuk dimasuki.
= tak berguna lagi.
= kelobaan orang hina.

11. Wwang mahyun ri kawehaning dana daridra, krépana dumadak dhanecwara.

  Wwang duratmaka dirgha jiwita, sirang sujana dumadak alpakamréta.

  Wwang diccila sucila, durnaya wiweka, kujana sujanawibhagana.

  Sang rajasiwiteng susena ta ya, sang madum, amilih ulah wiparyaya.

Daridra
Krepana
Dumadak
Dhanecwara
Dirgha
Jiwita
Alpakamreéta
Durnaya wiweka
Awibhagana
Asiwiteng susena
Ulah wiparyaya

= miskin.
= si kikir.
= sekonjong-konjong.
= orang kaja.
= pandjang.
= hidup.
= kekurangan hidup, tidak pandjang umur.
= bodoh malahan dipandang bénar pikirnja.
= sebutan (kehormatan) jang gandjil.
= mengikuti menteri.
= berlaku salah.

12. Rug tang campaka ciita candana wungu bakula surabhi nagapuspita.

  Sakwehnyan winadung tinor tinutuhan, pangeraken i pung lawan pilang.