Kaca:Sarwasastra.pdf/20

-19-

Tarãngganã
Dipa
Sédéng prabhãsa
Bhũmi mandala
Widyã
Çãstra
Sudharma
Suputra
Sadhu
Gunawan

= bintang.
= sinar, penerang.
= bersinar-sinar.
= sekeliling bumi.
= pengetahuan.
= peladjaran.
= aturan² agama.
= putera baik.
= Saleh.
= (deugdzaam) berbudi-pekerti.

★ ★ ★

2. Sang cũrãménanging rananggana mamukti suka

wibhawa bhoga wiryawan.

  Sang cũraãpéjahing ranãngga mangusir surapada siniwi

ng surapsari.

  Yan bhiru n mawédi ng rananggana péjah Yambala

manikép mamidana.

  Yan tan mati tininda ring parajanenirangirang inanang

sinorakén.

★

Ranãnggana
Wibhawa
Bhoga
Wiryawãn
Mangungsir surapada
Bhiru
Mamidana
Tinida
Parajana
Inanang

= medan perang.
= kekuasaan.
= bahagian, bahagia.
= gagah berani.
= pergi ke sorga.
= penakut.
= menghukumi.
= dihina.
= orang lain; musuh.
= ditawan.

★ ★ ★

3. Haywagyangaku cura pandita widagdha ri harepani

ang maharddhika

  Sang yodheng rana sara denika satus wilangika sira

tosni sang wani.