Kaca iki wis divalidasi
― 18 ―
11. Swabhawanikanang lalěr maharěping brana, purihika
darpaning kanin.
Ikang wayasa kaka darpa harěping kunapa, midĕring
ambaranglayang.
Ikãng kujana, dadyaning kulaha, kahyunika mulat i
duhkaning para.
Kşamã mudita kahyuning sujana, dharmanira mulata
tuşṭaning para.
| Braṇa | = | luka. |
| Darpa | = | sangat, hasrat. |
| Kanin | = | kena luka. |
| Wayasa, kāka | = | gagak. |
| Kunapa | = | bangkai. |
| Ambara | = | angkasa. |
| Kujana | = | orang djahat. |
| Kulaha | = | pertengkaran. |
| Duhkaning para | = | Kesusahan orang lain. |
| Kşama | = | maaf. |
| Mudita | = | ringan (riang), halus. |
| Tuşṭaning para | = | Kebahagiaan orang lain. |
___________
IV. RAGAKUSUMA.
1. Sanghyang candra tarangganã pinaka dipa mamadangi
ri kalaning wĕngi.
Sanghyang surya sěděng prabhasa maka dipa
mamadangi ri bhumi-mandala
Widya-çãstra sudharma dipanikanang tribhuwana
suměnö prabhaswara.
Yan ing putra suputra sadhu gunawan mamadangi
kula wandhu wandhawa.
