Kaca:Sarwasastra.pdf/16

-15-

Sumilih tekeng sabhi
Surupa
Kula cuddha
Suwastra
Sucastra
Ksama
Maharddhika
Sumilih=sumuluh

= indah² di perdjamuan.
= molek-tjantik.
= kaum sutji, tinggi.
= pakaian jang indah².
= Peladjaran jang baik.
= maaf, permaafan.
= pendeta, satria dll gp penting².
= bertjahaja-tjahaja

***

5. Caturtha pamariksaning purusa, deca kula guna.
     gawenya kawruhi.
  Suwarna pamariksa : purwa dinadar, pinalu, hinaluban.
      cinedana.
  Pamidanani sang mahajana caturtha: dhinik inujaran.
      nda tan hade.
  Pindananing artha, tan wawa-rengon, wekasa ika.
      dinanda ring pati.

caturtha
Deça
Kula
Guņa
Suwarņa
Dinadar
Hinaluban
Cinedan
Piḍana
Dhīnik
Wawarĕngön
Tan hade

= keempat, berbagai-bagai.
= daerah asalnja, kebangsaan.
= keluarga.
= budi-pekerti.
= emas.
= di-udji.
= dibakar.
= dipetjah
= gangguan, hukuman.
= dimarahi.
= mengindahkan.
= tak mendjadi baik

***

7. Kapetanikang artha, duhkha linakon, tan adagang ala-.
      yar mapet dhatu.
  Huwus katemuning dhanaticaya duhka hinayam-ayam.

      ing duratmaka.

Milik Negara Rep. Indonesia