Kaca:Sarwasastra.pdf/15

― 14 ―

Na-pariksa
Nirghreṇa
Dumoh
Manginggati

= kurang mengetahui.
= bengis.
= mendjauhi.
= pergi dari padanja.

2. Surudnikanang artha, ring grěha hilangnya, tan ana
winawanya yan pějah.
Ikang mamiḍara swa-wandha, surud ing pamasaran
umulih paḍanangis.
Gawe hala hajĕng, manuntun angiring, manuduhakěn
ulah těkeng těkan.
Kalinganika ring dadi wwang, i sěděng hurip angulaha
dharma sadhana.

Surud
Mamiḍara
Swa-wandhu
Pamasaran
Těkan
Kalinganika
Sadhana

= kembali.
= mengantarkan ke kubur.
= sanak saudara.
= kuburan.
= tempat jang ditudju, achirat.
= artinja, oleh karena itu.
= sjarat.

4. Ikang dumadi janma rupa, maka bhūsaṇanika sumilih
těkeng sabha.
Surupa maka bhūşaṇanya kula çuddha, pinilih marěk
ri jöng haji.
Suwastra maka bhūsane kula minukya, sira těka ri
madhyaning sabha.
Suçãstra maka bhusaṇa ksama mahãngrèsěpi manahi
sang maharddhika.