Kaca iki wis divalidasi
— 12 —
| 1. | çakti | = | kekuatan. |
| 2. | rudita | = | menangis. |
| 3. | bala | = | kuat. |
| 4. | ambara | = | langit. |
| 5. | lĕyĕp | = | hampir tak terlihat. |
| 6. | balagaṇa catur | = | tentera 4 djurusan. |
***
- Hinganikang sayojana salakşa ḍĕpa widhinika.
Yojana hinganing bhahiri-çabda lĕpasika kabeh.
Dwãdaça yojananya kupaking gĕlap angawang-awang.
Çabdani sang sujãna mĕpĕking bhuwana paḍa ngalĕm.
*
| 1. | widhi | = | Djw. paṭokan; kebenaran. |
| 2. | bhahiri | = | gong. |
| 3. | kupak | = | suara keras. |
***
- Hawya mamukti sang sujana: kaşṭa piçita tilarĕn.
Kaçmalaning çarĩra: ripu wãhya ri dalĕm aparĕk.
Lwirnika kaşṭa-mangsa: musikã crĕgala wiyung ulã.
Krĩmi kawat, makãdinika pãpahara hilangakĕn.
*
| 1. | mamukti | = | memakan. |
| 2. | kaşṭa | = | buruk, hina. |
| 3. | piçita=mangsa | = | daging. |
| 4. | kaçmala | = | tjemar. |
| 5. | ripu wãhya | = | disebabkan oleh musuh. |
| 6. | pãpahara | = | makanan jang hina. |
| 7. | musikã | = | tikus. |
| 8. | wiyung | = | katak. |
| 9. | krimi | = | ulat. |
| 10. | kawat | = | tjatjing. |
***
