Kaca:Sarwasastra.pdf/11

-10-

1. kaciryan
2. ing para
3. yadin
4. dhairya
5. balagana
6. hawamāna
Bahni manahnira,

= ketahuan, (ciri)
= oleh orang lain
= kalau.
= tetap berani, (dhira).
= tentera.
= penginaan.
hatimu biarlah tetap panas,

★ * ★

5. Nora'na mitra manglewihane waraguna maruhur.
   Nora'na catru manglewihane geleng ana ri hati.
   Nora'na sih mahanglewihane sihikang atanaya.
   Nora'na cakti daiwa juga cakti tan ana manahen.

★

1. Atanaya
2. Daiwa
3. Manahěn
4. Gělěng ana ri hati

= ber-anak
= nasib
= menahan.
= kemarahan dalam hati sendiri.

★ * ★

6. Kokila ring swaranya makarũpa kinalěwihakěn.
   Stri makarũpa diwya kapatribrata liněwihakěn.
   Ring çruti dharmaçastra guruwaktra kinalěwihakěn.
   Ring ksama rũpa sang parama pandita liněwihakěn.

★

1. makarũpa
2. kinalěwihakěn
3. patibrata
4. çruti
5. waktra
6. ksama

= (jakni).
= dipentingkan
= setia kepada suami.
= kitab.
= mulut, kata.
= pemaafan, kehalusan budi.

★ * ★

7. Hemani sang mamukti, dumadak tika tan ana guna .
   

   Yowana rũpawān kula wicala tika pada hana.
   Denika tanpa çastra tan ateja wadana makucem.
   

   Lwir sekaring çami murub abāng tan wanginika.