Wikisumber:Kompetisi Wikisumber 2023/Bantuan

Kompetisi Wikisumber 2023

Beranda

Peserta, aturan, & hadiah

Daftar buku

Status

Bantuan & tanya jawab

Umum[besut]

Saya merupakan pengguna baru, bolehkah saya mengikuti kompetisi ini?: Boleh. Pastikan membuat akun terlebih dahulu dengan mengikuti panduan di Aturan umum.

Saya berusia di bawah 18 tahun. Bolehkah saya mengikuti kompetisi ini?: Boleh.

Bagaimana alur mengikuti kompetisi ini?

Membaca, memahami, dan melaksanakan aturan dan tata cara kompetisi
Pastikan Anda telah masuk log di Wikisumber.
Tambahkan {{Peserta Kompetisi Wikisumber 2023}} di halaman pengguna Wikisumber bahasa Jawa.
Pilih judul buku yang ingin Anda kerjakan di Daftar buku.
Uji-baca halaman-halaman buku tersebut.

Apakah saya perlu membayar apabila ingin ikut dalam kompetisi ini?: Tidak perlu. Anda tidak diminta pembayaran untuk mengikuti kompetisi ini. Jika ada oknum yang meminta bayaran dan mencatut nama Wikimedia Indonesia, harap hubungi alamat surel di atas.

Akun[besut]

Bagaimana cara mendaftar akun di Wikisumber?: Klik Special:CreateAccount dan isi formulirnya untuk mendapatkan akun. Pastikan Anda mengisi alamat surel agar sewaktu-waktu panitia dapat mengirimkan surel melalui akun Anda.

Saya sudah memiliki akun di Wikipedia, apakah saya harus membuat akun baru di Wikisumber?: Tidak perlu. Anda dapat masuk log di Wikisumber melalui Special:UserLogin dengan mengetik nama pengguna dan kata sandi akun Wikipedia Anda.

Bagi pengguna baru[besut]

Bagian ini adalah bantuan untuk pengguna baru yang belum pernah menyunting Wikisource/Wikisumber dan/atau Wikipedia sebelumnya.

Intro: baca id:Bantuan:Pengantar penyuntingan Wikisource dan id:Bantuan:Memulai Wikisource
Kosakata khusus Wikisumber: baca id:Wikisource:Untuk Wikipediawan#Penjelasan

Markah wiki[besut]

Kunjungi w:Wikipedia:Markah wiki, Anda akan belajar tentang bagaimana menggunakan markah wiki untuk

Cetak tebal, cetak miring
Baris baru, kode HTML break
Daftar dan dafta bernomor
Indentasi
Monospace
Garis horisontal

(Contekan)

Pranala[besut]

Di Wikisumber jarang menggunakan pranala. Namun Anda dapat membacanya di w:Wikipedia:Markah wiki/Pranala dan URL

Gambar dan tabel[besut]

Menambahkan gambar ke halaman yang Anda uji baca adalah opsional di kompetisi ini. Anda dapat membaca cara menambahkan sebuah gambar (yang sudah ada di Commons) di w:Wikipedia:Markah wiki/Gambar dan tabel. Apabila Anda memerlukan bantuan menggunggah gambar, silakan ditanyakan lewat grup WA kompetisi.

Untuk menambahkan sebuah tabel, atau memformat sebuah halaman dengan kolom-kolom, silakan pelajari dan gunakan kode wiki untuk tabel sederhana di: w:Wikipedia:Markah wiki/Gambar dan tabel#Tabel. Untuk menguji baca halaman dengan pemformatan tabel yang kompleks, silakan pelajari di id:Bantuan:Tabel atau tanyakan lewat grup WA, panitia akan berusaha membantu Anda.

Pemformatan karakter[besut]

Kunjungi w:Wikipedia:Markah wiki/Pemformatan karakter, Anda akan belajar tentang bagaimana menggunakan markah wiki tingkat mahir dengan pemformatan karakter khusus:

Monospasi atau tt
Teks besar/kecil
Coret dan garis bawah
"nowiki" dan "pre"
Komentar HTML

Templat yang dipakai di Wikisource[besut]

Lihat di: Pitulung:Cithakan. Termasuk:

Tampilan aksara Jawa
Rata tengah/kanan
Puisi
Ukuran (Cetak besar/kecil)
Tabel
Daftar isi

Nomor halaman[besut]

(Opsional di kompetisi ini) Dapat dibaca di: id:Bantuan:Nomor halaman

Teknis[besut]

Penilaian[besut]

Bagaimana cara penilaian kompetisi ini?: Penilaian dilakukan secara otomatis menggunakan WSContest Tool. Nilai klasemen sementara terbuka untuk publik, di dua halaman terpisah: penilaian buku berbahasa Jawa Latin dan penilaian manuskrip aksara Jawa

Seandainya saya sedang menguji baca, lalu dalam waktu bersamaan ada yang menguji baca juga dan orang tersebut menyimpan halamannya terlebih dahulu, sementara saya menyimpan halaman yang sama sesudahnya. Siapakah yang mendapat poin?: Karena penilaian dilakukan secara otomatis, dan WSContest Tool tidak menilai kualitas konten, maka siapa yang terlebih dahulu menyimpan, akan terlebih dahulu mendapatkan poin.; Namun perlu diingat, Anda tidak diperkenankan mengerjakan lebih dari satu halaman bersamaan, dan/atau menyimpan suatu halaman dengan status "teruji baca" (kuning) jika isinya masih belum diuji baca (masih mentah dari OCR). Panitia berhak menurunkan status halaman tersebut menjadi "belum teruji baca" (merah), dan nilai +3 Anda akan menjadi 0 (diminus tiga) oleh WSContest Tool secara otomatis setelah panitia menurunkan status halaman.

Di buku yang bahasa Latin, ada halaman yang menggunakan aksara Jawa. Apakah saya akan mendapatkan poin +3/+1 atau +6/+2 untuk halaman tersebut?: Untuk buku-buku berbahasa Latin, Anda hanya akan mendapatkan +3 untuk menguji baca dan +1 untuk memvalidasi, walaupun ada halaman-halaman yang menggunakan aksara Jawa. Anda tidak harus mengerjakan halaman tersebut, dan bisa melompatinya. Panitia akan selalu menyiapkan buku ekstra, dan tidak akan kekurangan halaman-halaman bertulisan Latin untuk diuji baca.

Status halaman[besut]

Saya melihat peserta lain yang menyimpan halaman dengan status "teruji baca" (kuning), padahal halamannya masih berantakan. Apakah saya boleh menurunkan statusnya menjadi "belum teruji baca" (merah)?: Tidak. Peserta dilarang menurunkan status halaman (kecuali halaman yang dikerjakan sendiri), karena akan mengacaukan jalannya kompetisi. Peserta hanya bisa mengubah/menaikkan status halaman ke kuning dan ke hijau. Hanya panitia yang boleh menurunkan status halaman ke kuning dan ke merah. Peserta yang menurunkan status halaman peserta lain akan ditegur oleh panitia, dan apabila masih terus melakukannya, tidak tertutup kemungkinan akan dikenakan sanksi.; Apabila Anda menjumpai halaman yang masih berantakan dan sudah berstatus kuning atau hijau, Anda boleh melaporkannya ke panitia (halamannya maupun pesertanya). Panitia akan segera menanggapi laporan Anda.; Panitia memiliki hak untuk menurunkan status halaman, apabila dianggap belum memenuhi syarat (status teruji-baca - kuning, namun masih berantakan, status tervalidasi - hijau, namun masih ada ketidaksamaan dengan teks sumber).

Saya melihat peserta lain yang menyimpan halaman dengan status "tervalidasi" (hijau), padahal ada beberapa kata yang masih salah. Apakah saya boleh menurunkan statusnya menjadi "sudah teruji baca" (kuning)? Apakah saya boleh membetulkan kesalahannya (tanpa mengubah status)?: Tidak. Idem dengan jawaban sebelumnya. Namun Anda diperbolehkan membetulkan kesalahannya (menyempurnakan validasinya), walaupun demikian, Anda tidak akan mendapatkan poin ekstra.

Gambar[besut]

Di halaman yang saya kerjakan, ada gambarnya. Apakah saya perlu mengunggahnya? Kalau tidak, apakah saya bisa mengubah statusnya menjadi kuning atau hijau?: Untuk kompetisi ini, Anda tidak perlu mengunggah gambar. Di halaman yang memiliki teks dan gambar, silakan tambahkan templat {{missing image}}, dan Anda bisa mengerjakan halaman tersebut sebagaimana halaman yang lain (termasuk mengubahnya statusnya menjadi kuning atau hijau).; Catatan: Jika halaman tersebut hanya mengandung gambar tanpa teks (puisi/artikel) maka akan dianggap status abu-abu / tanpa teks. Tidak ada peserta yang bisa mendapat poin dari halaman tersebut.; Opsional: Gambar-gambar untuk ketiga manuskrip beraksara Jawa sudah tersedia di c:Category:Kompetisi Wikisumber 2023 dan bisa (opsional) ditambahkan ke halaman manuskrip Selarasa, Jayalengkara, dan Damarwulan.

Dua kolom dan tabel[besut]

Di halaman yang saya kerjakan, ada dua kolom teks (atau lebih). Apakah ketika menguji-baca juga perlu memformatnya menjadi dua kolom teks (atau lebih)?: Tidak perlu. Untuk halaman yang memiliki dua kolom, apabila mengubah jumlah kolom tidak akan mengubah makna dari teks, maka ditulis satu kolom saja seperti halaman yang lain tidak apa-apa. Contoh: Basa Djawi I.pdf/38 atau Babad Saka Kitab Sutji.pdf/5; Untuk teks yang berbentuk dialog atau percakapan, misalnya Basa Jawa Ib.pdf/49 bisa dibuat dalam bentuk tabel. Silakan lihat jawaban di bawah.

Di halaman yang saya kerjakan, ada teks yang berbentuk tabel. Bagaimana cara memformat dalam bentuk tabel?: Untuk mempelajari cara pemformatan, lihat bantuan bagi pengguna baru bagian #Gambar dan tabel di atas. Apabila Anda memiliki kesulitan dengan format suatu halaman, jangan ragu untuk bertanya ke panitia melalui grup WA. Panitia akan berusaha membantu Anda.

Kesalahan[besut]

Apa yang harus saya lakukan apabila di teks asli ada kesalahan ketik (tipo) ataupun ada halaman yang rusak?: Jika halaman rusak dan tidak bisa dibaca, segera tandai sebagai ungu (Bermasalah / Prakara). Panitia akan mengeceknya, apabila memungkinkan, memperbaiki gambar yang bermasalah, apabila tidak memungkinkan, maka halaman akan dibiarkan berwarna ungu, tidak ada peserta yang bisa mendapatkan poin dari halaman tersebut. Apabila ada tipo, gunakan templat {{Sic}} dengan parameter pertama kata sebagaimana adanya (yang salah), dan parameter kedua kata yang Anda anggap betul. Misalnya {{Sic|tippo|tipo}} -> tippo

Halaman yang saya uji baca ada yang dicoret-coret oleh pemilik buku atau ada kata-kata yang hilang dan tidak terbaca. Bagaimana cara menguji baca kata-kata seperti itu?: Kata-kata yang dicoret-coret oleh pemilik buku, sebisa mungkin diuji baca teks aslinya saja, tidak perlu menguji baca coretan pemilik buku. Jika ada kata-kata yang benar-benar tidak terbaca karena coretan maupun kerusakan, Anda bisa menggantinya dengan Templat [ {{Ellipsis}} ], yang menghasilkan […].

Manuskrip Jawa[besut]

Bagaimana cara mengetikkan Aksara Jawa di Wikisumber?: Wikisumber memiliki papan ketik khusus yang disebut Penyeleksi Bahasa Universal atau Universal Language Selector (ULS). Silakan lihat video-video berikut: Tutorial Aksara Jawa Wikipedia tanpa suara 1 menit.mpg, Tutorial Aksara Jawa Wikipedia dengan suara 4 menit.mpg, Tutorial Aksara Jawa Wikisource - Wikisumber Basa Jawa.mpg; Anda juga dapat menggunakan papan ketik Aksara Jawa yang ada di komputer Anda, maupun situs Transliterasi Jawa

Apakah saya perlu memasukkan catatan kaki dari Sastra.org?: Tidak perlu. Anda cukup mentransliterasikan teks manuskripnya saja.

Bagaimana cara memasukkan karakter [...] (karakater aksara Jawa apa pun): Kalau ada karakter khusus/langka yang Anda kesulitan mengetikkannya dengan ULS, biasanya karakter seperti itu jarang munculnya. Anda bisa menyalin tempel dari https://id.wiktionary.org/wiki/Lampiran:Unicode/Javanese

Hadiah[besut]

Apa hadiah yang dapat dimenangkan?: Juara 1 dan 2 masing-masing akan memperoleh sebuah laptop dan tablet serta suvenir. Peserta yang tidak memperoleh juara 1 dan 2 akan memperoleh suvenir dari kami apabila memenuhi syarat.

Bagaimana jika saya menjadi juara 1 atau 2, namun saya sudah pernah memenangkan hadiah utama kompetisi dalam 3 tahun terakhir?: Apabila Anda sudah pernah memenangkan salah satu hadiah utama kompetisi Wikimedia Indonesia dalam 3 tahun terakhir, Anda hanya akan memperoleh suvenir saja, dan tidak bisa memperoleh hadiah utama lagi (laptop dan tablet). Daftar selengkapnya kompetisi ada di: Wikisumber:Kompetisi Wikisumber 2023/Peserta, aturan, dan hadiah#Pengecualian peserta. Hadiah utama akan diutamakan kepada peserta lain yang belum pernah menjadi juara.; Apabila Anda juara 1 atau 2, maka peserta dengan kontribusi terbanyak berikutnya yang akan menerima salah satu hadiah utama.

Kompetisi ini juga tidak boleh diikuti oleh karyawan atau staf, kontraktor, atau konsultan Wikimedia Indonesia, Wikimedia Foundation, atau afiliasi Wikimedia lain.

Lain-lain[besut]

Saya memiliki masalah dengan peserta lain yang melanggar Kebijakan Ruang Ramah Acara, yang membuat saya tidak nyaman. Apa yang harus saya lakukan?: Untuk pelanggaran KRRA, silakan mengontak panitia melalui japri di halaman kontak. Anda boleh mengirim surel ke kedua panitia. Salah satu panitia akan menghubungi Anda untuk langkah selanjutnya. Harap hanya menghubungi panitia secara japri untuk hal-hal yang bersifat urgen dan tidak bisa ditanyakan melalui grup WA.
Bagaimana jika saya tidak mempunyai WhatsApp dan tidak masuk ke grup WA kompetisi?: Peserta yang telah menyediakan nomor WhatsApp dapat masuk sendiri ke grup atau akan dimasukkan panitia ke grup WA kompetisi setelah kompetisi dimulai. Peserta diharapkan tetap berada di grup selama jalannya kompetisi (hingga pengumuman sekitar tanggal 30 Maret 2023), setelah itu boleh meninggalkan grup.; Peserta yang tidak memiliki WhatsApp (dan tidak memasukkan nomor WhatsApp di formulir pendaftaran), apabila diperlukan, akan dihubungi oleh panitia melalui halaman pembicaraan masing-masing, semisal ada pengumuman penting. Sementara untuk menghubungi panitia, dapat menggunakan "Surel pengguna" atau melalu halaman pembicaraan panitia.