Parembugan Kaca:Murkane Ibu.pdf/12
saya tampaknya menemukan kesalahan ketik pada teks buku dalam kalimat "Halah, bocah ki ngajak gelut neng kampus ta Kak! wangsulange Ari", di mana seharusnya wangsulange ditulis tanpa "b" sehingga jadi wangsulane yang bila diartikan dalam bahasa indonesia sebagai "balasnya/jawabnya(?). Tidak menguasai benar bahasa jawa membikin saya hanya sebatas dapat mencari kebenaran bentuk katanya di kamus online: saya menemukan kata wangsulane, namun tidak wangsulange.
Kalau sekiranya menemukan hal semacam ini, mana yang lebih baik dilakukan, tetap menulis serupa teks, atau sebaiknya membenarkan kata tersebut? dalam teks ini, saya masih membiarkannya tetap serupa dengan teks aslinya. Salam. – tanggepan tanpa tapak asma déning Tanvirusmnr (r • p).