Menyang kontèn

Kaca:Sarwasastra.pdf/9

Saka Wikisumber
Kaca iki wis divalidasi
― 8 ―

10. Singha raksakaning halas, halas ikängrakşeng
hari nityaça.
Singha mwang wana tan patut, pada wirodhangdoh
tikang keçari.
Rug brasta ng wana denikang jana tinor
wrěksanya çirṇāpadang.
Singhänghöt ri jurang nikang tegal ayun
sampun dinon durbala,

1. singha keçari = harimau.
2. raksaka = pendjaga.
3. wirodha = marah.
4. brăsta = rusak.
5. anghöt = bersembunji.
6. durbala = rusak.
7. těgal ayū n = těgal layū n
8. layū = mati.

12. Tingkahning suta manuteng bapa gawenya
mwang guna pindaněn.
Ton tang matsya wihanggamekana si kurmanaknya
noreniwö.
Ring mineka rinaksaneka dinělo ng andanya
tan sparçanan.
Ring kürmekana ng anda yeningět-ingět tan ton
tuhun dhyana ya.
13. Yapwan hantiganing wihanggama hinasparçanya
tan niştura.
Mengět ring samayanya sangka ri kanang koça
swayam putra ya.
Byakta mwang bapa rakwa rupa guna len
karyanya tan bheda ya.
Tan mangka ng jana putra winwang iniwö tan
sah rinaksenamĕr

1. matsya = ikan.
2. wihanggama = burung.
3. kurma = kura².