Kaca:Sarwasastra.pdf/55

― 54 ―

15. Yekan padanggětěm açabda sapaṇḍuputra
    Bhĭmãrjunaryya Nakulasru lawan sang antěn
    Těkwan dĕngö ri pawěkas nira paṇḍupatnī
    Motus mangusira yaçe tengah ing ranãngga.
16. Mangka watěk ratu sapakşa ri sang narendra,
    Kapwasarag wuwusnira n mijileng ranãngga
    Haywenucap Drupadasunu Wirǎțaputra
    Rabdhãn umangkata ri kala nikang prabhata.

Tjatatan.

1. wibhuh
3. padolah
manawang ginanjuh
anakra kabwang
4. Kawěs
dyam
murccha
puspawarsa
wuyung
6. bhagna
bisama
rsisanggha suksma
8. wihang
9. bhoh
ngusirěn = ng + usir + ĕn
matoha jiwa
çuradharma
10. apadgata
11. Kiriți

= mendjadi besar.
= pada + ulah = sama2 bergerak.
= sebagai tergojang-gojang.
= terlempar keras-keras, hingga bulat sebagai tjakra.
= putjat.
= diam.
= dalam hal kehabisan akal.
= hudjan bunga.
= marah keras.
= tak djadi „urung”.
= berbahaja, benar-benar.
= semua resi telah hilanglah.
= segan.
= aduhai.

= hendaklah dikedjar, kedjarlah.
= hendaklah berani bertaruh djiwa.
= keharusan (wadjib) para perwira.
= pergi.
= (jang bermakota), nama Ardjuna.