Kaca iki wis divalidasi
E. Panganggone wangsalan ana ing pacelathon iku terangna !
Tuladha :
— Lo, dhi, kok njanur gunung, ngagem kupluk !
— Iya, Mas, ya mung ndhadhung manuk bae kok.
Katrangan :
janur gunung = januring aren
njanur gunung = kadingaren
dhadhung manuk = kala
ndhadhung manuk = kala-kala
Tindakna kaya tuladha !
- Wong dikon rikat kok malah nguler kambang mengkono !
- Lo, kok ngembang kopi ki apa arep jagong ta Dhi, kok mblanggreng (macak) ?
- Pipa Landa ngono we kok nesu !
- Pancen aku sing luput Dhi, ya jenang sele, apuranen !
- Pindhang lulang, kacek apa aku karo mas Wata !
- Jenang gula, aja lali lo Mas !
- Pring dhempet sunduk sate. Tulung kandhanana ijen padha ijen !
- Balung jagung lo Dhi, gelemku isih janggelan.
- Balung klapa, geleme ethok-ethokan.
- Wilangan wolu loro, puluh-puluh dikapakake wong wis kebacut.
III. PARAMASASTRA
Tembung-tembung kang dikurung ing ukara-ukara iki rimbagen, supaya cocog karo ukarane !
- Marga kurang pangati-atiku sirahku nganti (thuthuk)
- Anggone nangis marga (thuthuk) Ali nganggo garisan.
- Olehmu (adreng) kepengin melu iku arep ngapa ?
- Nyuwun agenging samodra pangaksami dene kula (wantun) (sela) atur dhumateng para rawuh.
- Maling kang kecekel sesasi kapungkur kae oleh (ukum) enem sasi.
126