50 ON THE OLD-JAVANESE CANTAKAPARWA
86b
Jayendra pêjah de sah Naramansa. San Sucitra malayu, mawarahi sah
Sutasoma yen yayah ira pêjah de san hyan Rudra.
kinon rumaksa in puri, ahhih raden Sucitra pinakahastaka lawan para
paficaka 286 mwan butrawa padanitihi 287 dwirada, Prapten samara,
gintsênh de san Naramansa; tan gêsêh, dadi amrta; pada mahurip
sakweh if huwus pêjah, Krodha safi Rudra, mahyun anikêp, tan kêna
sinikêp, kady anikép wawayahan, Merah sah hya Siwa ; ya ta manambut
tomara; salwir in prsahka 288 dinukakén, parên sakoti lumêpas, tan
tumama ri san Jinamarti, têka, hilan, dadi kusuma manêdêh ; cakra
dadi padma, kanigara ; bajra, gadastra 289 dadi ranhkan mas, kadya 290
jinêm. Asuyi san hyah Rudra, manambut giri safijata,291 ginutukakên,
dadi parigi, rêmuk saken tanan; danstra hyan Parameswara, têka,
pupug ri san Jinakula. Asuyi san hyan Rudra,?92 ahyun manawakêna
bhuwana. Sawega pada tumurun para dewasangya ; Indra, Yama,293
Baruna, Dhanendra, Gana, Kumara, padamuhuti 294 san hya Boma-
kesa, mapan dudu sira san 295 apiirba 296 jagat. Mahkwa mantuk in
tungal ira rih san hya Jina, Kari driya nira san Purusada, tiba kadi
gunutf rubuh; tan makadat awunu, anêmbahnêmbah rih maraja Jina-
kula, / tan pahyun anaturêna 297 rin sar Kalawesma: “Manka sira
dadi apurohita nih 298 hulun.” Lin san Sutasoma: “Sampun mankana
san prabhu. Manawi kacacad sasaman ira ratu, karsa nifisun 299 aturêna
kami,” Marka, maraja Purusada masunuta, kan tinanisan maraja Suta-
soma ; lih maraja Sutasoma: “Maraja Purusada, yen sira harêp aguru
rih hulun, aturêna kami riri bhatara Kalawesma.” Mankwa hinaturakên
hawan ratha akalihan lawan san Naraminsa ; tumut para natha madirin.
Bawis prapten wesma Kala; kapangih sah Kalawesma ; lih safi Puru-
sada: “Punika 800 ta,301 pukulun, kari dera palaku.” Sukha bhatara
Kala; sumahur san Jinakula: “E bhatara Kalawesma, yen isun dera
288 maficaka G. menwan adhhuta murub 298 Yama om. L,
281 pada om. DK. kadi siheman anindi- “94 pada mugut i6,
288 sakweh in prsanka tahalêp/ pada amuhuti K, D, sakwehin pra- 90 kadi D, kadin K. pada nurhuttiri L. sanka K. 291 girisada G, girisana 25 sani om, G.
289 sasira G, danastra K, DL. Cf. Sutk. 288 pira G, apurbwa K. dasnsira DL, Ci, Sut.k, CKKAKVIII9C : man CKKKWVIII 8d sa. tekan giri saijateka Gek gkyèr têmpuh rumawuh dadi parigi : ikan gadastra tumi- rêmuk saken tanan/ 299 karsaninulun K. ben ksiti dadi gêrêh 22 manambut giri ..... 800 Puniki K. ini labuh kapat// Asuyi sati byat WL ta om. L.
Rarkan mas tênah isi Rudra, om, K
