Menyang kontèn

Kaca:Cantakaparwa Sutasoma.pdf/11

Saka Wikisumber
Kaca iki durung katitiwaca

40 ON THE OLD-JAVANESE CANTAKAPARWA

83b


pun Jayawisnu.” Lih sah Sutasoma : “Sapa werinta ?” “Pukulun, maraja
Dafabêhu.” Tusta sah Sutasoma: “Aja kita sansaya.” Sighra, datan 190
san Dasabahu, jênêr anifali 191 wwan apêkik, hemane awadwa danawa :
“E, sapa aranta?” Lifi san nrpatmaja: “Nhulun 192 dudu tuhan in
danawa, tan kula nih danuja, Naran 192" ih hulun Sutasoma, tumurun
saken 193 patirthan. / De nin raksasa iku amalaku inurip sakane sun
kukuhi.” Lih sah Dhatratmaja: “Sin malana dadi weri nih hulun.”
Mankwa malaga san Dasabihu lawan san Sutasoma, San Dasabahu
mamanah rih sah nrpêtmaja, bênanya, têka, bilah ri harêp i san
nrpatmaja. Wruh bhagawan Kesawa; ya ta sinapih de san Kesawa:
“Bapa, sampun! Sanak ira iku, san lumakw atapen prawata, faran
Sutasoma.” Manhkwa binuiical panah ira de san Dasabahu; rinankul
sah antên ira de Dhatrêtmaja: “Uduh, ari nin hulun!” Yayi, wentên
ari ni194 pun kaka, kanya, naran Puspawati; pinakapatnya nira!”
Lin sah Sutasoma; “Sakarsa kakaji!” Manka pinrih danuja ahyun
pinêjahan,125 tan pasuh san antèn: “Yen; pinaksa, sabandika! Ahhih
pun yayi masa ahyuna yen analap rayi Paduka Bhatira!” Mankwa
mardawa manah san kaka: “Lah, sakarsa nira yayi!” Manke ta kinen
mantuka raksasa ika, fan pahyun, anda waramrta, ahyun atapa, aminta
winarahan ujar kafêntikan 186 Tusta manah sah kaka mwan 197 sah
Tsi. Sampun winarahan de sah Jinakula, liningan san Asuraparasujaya.
Mantuk san Dasabahu lawan san antèn; san rsi Kesawa mantuk
hawan 198 tawani. Sah bhiipati makarwan 199 ratha lawan safi antèn,
dinulur if wadwa. San Asurawijia kari matapeh Kurandacala,
Lampah san Dhitratmaja liwat in Magadharaja, anuli rin Srawanga-
pati, rih Kalingaraja,209 winrttakên 201 yen kawon de nira, Araryan
san natha irika; sira patih kinen mantuka karuhun, maturen 202 para
patni, kinen kapangihen 203 udyana Ratna lawan dewi Puspawati lawan
para putra, san Sila, Daksa, Sucitra, sami kinen kapangihen taman,
Sah nathaninép ihi Awanga. S$ighra prapteh Kasipati, marêk tan 203"
data ri sah dewi mwan sah putra katiga, matur yen sah Sutasoma
tumurun sakeh wukir: “Paduka Swari kapangihen udyana, saha grha,

“20 dati K. danuja G. 201 winairakên 5, WI pminali G. 108 kasatusikan G. wingirakakên L. WE ulun K. WI mwah G. 22 matur ii K. inaran K. 18 aawan G, 28 kapangih rih K. 198 sakin G. 128 akarwan KL. 208: san K,

19: arine K. 229 Talingaraja G,

195 piwrih kaka amêjahi Kelingarajya K.