Kaca:Sarwasastra.pdf/7

-6-

5. Krūra ng sarpa wisanya somya tékaping
     mantrāmrétākarşana
  Singha wyāghra hilang galaknika tékapning
     stambhanā-mantra ya
  Matta ng kunjara yangkucangrubuhakén
     dadyatémah mardawa
  Krũrāning ripuçeşa durjana géléngnya yweki
     tan wicwag

1. somya
2. akarsana
3. amréta
4. stambhana
5. kunjara
6. angkuca
7. rubuh
8. mardawa
9. ripucesa
10. wiewasin

= tak berbisa
= mengeluarkan
= air hidup
= memberhentikan
= gadjah
= tjis Djw, alat untuk memerintah gadjah
= rebah
= djinak (halus)
= bekas musuh
= perhatikanlah

6. Jroning wwe parimana nila gaganging tunjung
     dawut kawruhi
  Yan ring jatikula pracéra winaya mwang
     cila karmenggita
  Yan ring pandita ring ksama mudita
     cintopeka ris mardawa
  Sang castranja wuwusniramreta padi
     nyangde sutusten praji

1. parimina
2. nila
3. jati kula
4. pracira
5. winaya
6. inggita
7. mudita
8. upeksa
9. castranja

= ukuran, bilangan
= tangkai, batang, hati
= djenis kaumnja
= tingkah-laku
= asuha, didikan
= sjarat, maksud
= turut suka, senang
= tahu, pengertian
= ahli kita

***