Kaca iki wis divalidasi
| gawangan | : | kayu/pring mawa palangan kanggo mbathik |
| puluh-puh | : | kepriye maneh wis kepeksa uripmu lah wong |
| awak mami | : | awakku |
| linging | : | kandhane, ujare |
| pratela | : | aweh weruh marang |
| wreksa | : | kayu, wit |
| carang | : | pange pring |
| mengku negara | : | nguwasani negara |
| kalbu | : | ati |
| tengareng prang | : | tandha (sasmita) ing prang |
| riris | : | grimis |
| cipta | : | gagasan, angen-angen |
| kasang | : | kanthong (kang dicangklong) |
| singgang | : | semen (thukulan) pari sabakdane dieneni |
| gung | : | gedhe |
| piniyara | : | diopeni |
| mardi siswa | : | merdi murid, mulang |
| kakawinireng estri | : | basane kawi ”estri” |
| wineh | : | diwenehake |
| winulangaken | : | diwulangake |
| wadu | : | wadon, estri |
| langun | : | langen, seneng, endah |
| ngramtam | : | ngrancang |
| pangrantam | : | carane ngrancang |
| pangrantamira + ing | : | pangrancange tumrap |
| pradangga | : | gamelan |
| sendhon | : | lelagon gamelan |
69
