Kaca iki wis divalidasi
~ Puspa Rinonce ~
lan endi kang kalebu éwoning tembung krama lugu utawa krama lumrah. Awit saka iku, ing udyana iki bakal dipacak tembung-tembung krama inggil kang gegayutan karo anggotaning badan, ngiras pantes nanggapi pamundhuté salah sawijining sutresna Puspa Rinoncé. Kanggo nggampangaké anggoné nulis, tembung ngoko ditengeri (N), krama ngoko (KN), lan krama (K). Déné tembung krama inggil tanpa diwènèhi tengeran apa-apa.
Ngoko/Krama Ngoko/Krama | Krama inggil |
alis (KN) | imba |
ari-ari (KN) | tuntunan |
ati (N), manah (K) | galih |
awak (N), badan (KN) | salira; slira |
balung (KN) | tosan |
bangkèkan (KN) | madya; pamekak |
bathuk (KN) | palarapan |
bokong (KN) | pocong |
brengos (KN) | rawis |
cangkem (KN) | tutuk |
dhadha (KN) | jaja |
dhengkul (KN) | jengku |
embun-embunan (KN) | (pa)sundhulan |
endhas (N), sirah (K) | mustaka |
geger (KN) | pengkeran |
gelungan(KN) | ukel |
githok (KN) | griwa; julukan |
gulu (KN) | jangga |
ilat (KN) | lidhah |
irung (KN) | grana |
janggut (KN) | kethekan |
jénggot (KN) | gumbala |
kuku (KN) | kanaka |
kuping (KN) | talingan |
mata (N), mripat (K) | tingal |
pipi (KN) | pangarasan |
69