~ Puspa Rinonce ~
| Basa Kawi | Basa Sanskerta | Basa Jawa | |
| Ngoko | Krama | ||
| pitu wêlas | saptadasa | pitulas | pitulas |
| wwalu wêlas | astadasa | wolulas | wolulas |
| sanga wêlas | nawadasa | sangalas | sangalas |
| rwang puluh | wimsati | rong puluh | kalih dasa |
| salikur | ekawingsati | selikur | selikur |
| rwalikur | dwawingsat | rolikur | kalih likur |
| têlulikur | triwingsat | telu likur | tiga likur |
| pad likur | caturwingsat | pat likur | kawan likur |
| lima likur | pañcawingsat | selawé | selangkung |
| têlung puluih | tringsat | telung puluh | tigang dasa |
| patang puluh | catwaringsat | patang puluh | kawan dasa |
| limang puluh | pañcaringsat | sèket | sèket |
| nêmang puluh | sasti | sewidak | sewidak |
| pitung puluh | saptati | pitung puluh | pitung puluh |
| wwalung puluh | asiti | wolung puluh | wolung puluh |
| sangang puluh | nawati | sangan puluh | sangang puluh |
Saka cathetan iki bisa disumurupi manawa pañcadasa iku ing basa Sansekerta ateges ’limalas’, déné kang ateges ’sèket’ iku pañcaringsat. Dadi, tetembungan panca dasa warsa iku yèn kapirid saka asalé mengku teges ’limalas taun’, dudu ’sèket taun’. Manawa panca dasa warsa kuwi sing dikarepaké padha karo ’sèket taun’, tri dasa padha karo ’telung puluh’, lan sapitiruté. Bab iku ateges blegeré (wujud utawa dhapukané) basa Jawa, mung tetembungané nyilih basa Sansekerta.
ENDI KANG BENER: “KIYAMBAK” APA “PIYAMBAK”?
Kajaba tembung piyambak, ing sajroné basa Jawa uga ana tembung kiyambak. Tembung loro iki jinis utawa golongané padha, yaiku kalebu éwoné tembung pronominal; wujud utawa blegeré mèh padha mung béda pakecapan ing wiwitané tembung, yaiku
53
