Kaca iki wis divalidasi
XXXVII. MALEM BAKDA RIJADI
| Pétruk | : | „Wah, mangga, mangga, bakju, utawa kowé, kang, Garèng, lenggah, lenggah !" |
| Garèng | : | „Wis mateng-matengan apa kuwih-kuwihé ?" |
| Bijang Nala | : | „Hara, lungguhé baé durung mapan, kaṭik wis nakokaké kuwih-kuwih." |
| Pétruk | : | „Adja kuwatir kang Garèng, tjekaké arep mangan kuwih apa baé, sagenḍingmu. Sepèk kuk, ora ana; luwih tar, ora ana; kuwih blèg, ora ana; kuwih teles, ora ana; kering-keringan, ora ana." |
| Garèng | : | "Ajo buné, mulih baé." |
| Bijang Kampret | : | "Jah, pakné kuwi lé sok sembrana, boten ḍing, Mas Nala, keng raji namung ngapusi kémawon. Sampun kundur rumijin, tijang kula sampun seḍija ḍahar, nadyan namung sawontenipun. |
| Pétruk | : | „Wong kang Garèng kuwi lé sok kesusu baé ngono. Rak ija linggih ḍisik, seḍeng daharé dienget-engeti, dadi mengko lé ḍahar kabèh sarwa anget, tjara pjaji setitik, kang Garèng. Timbangané ngentèni karo nganggur, kaja-kaja luwih betjik paḍa main bridj. Aku karo bakju, déné kowé karo adimu, makné Kamprèt." |
| Garèng | : | „Bagus, mengko aku sing tak-kletj (ngotjok), kowé, makné Kamprèt, sing ambagi. Ajo buné, kowé saikinė sing kupir (ngetok). Tjèm, ajo, makné Kamprèt, kowé saiki sing kol (aba)." |
.jpg)
| Bijang Kamprét | : | „Mangké rumijin, ta. Kertuné kok tanggung temen, inggih sampun, harten (kowok)." |
| Pétruk | : | „Tjengkèh loro!" |
| Garèng | : | „Adja wedi makné Kamprét; pir harten (kowok papat)." |
| Pétruk | : | „Keprijé bakju, bisa mbantu aku ora. Wani, lima tjengkèh ?" |
163
