Kaca iki wis divalidasi
- 5 -
Tegesipun:
- Pakarjané Hjang Jama iku ngukum kang atindak ala
Pandjenengané ana ing kana ( = djaman
kalanggengan) ngrangkèt maling-maling
kang wus paḏa mati
Mangkana uga sira ija midanaa wong
kang laku salah
Sing sapa dadi sanḏunganing djagat,
sirnakna.
II. Nitisruti.
- Gumanti Jama brata
Ḏumenḏèng krama dur
Djana gelahing bawana
Jadyan manggéh ing braja si tan apilih
Maling malu ja pedjah
Umalwa-malwa ika nulahi
Solah asah umaweri sarat
Paran geng tanggja tenggeké
Saisja inalebur
Brasṯa tumpes tapis kabasmi.
Tegesipun:
- Saiki ganti pakarjané Sang Hjang Jama
Pandjenengané iku pakarjané ngukum
Durdjana reregeding bawana
Anggoné paring psukuman ora pilih-pilih,
sanadyan isih akrap
Sarèhning durdjana, jèn wis mati, ana ing
kana uga karangkèt.
Tansah ngudi sirnaning lijan kang pada
atindak dudu, agawé rerusuh,
Pada katigasan gulunipun lan kelebur
nganti sirna tumpes tapis babar pisan.
---
