Keparenga kula miwiti nḍuḍah isining serat Asṭabrata saha menḏeti ingkang sakinten taksih migunani tumrap djaman sapunika.
Angka satunggal pakarjanipun Hjang Éndra. Sinten ta Baṭara Éndra punika? Wonten ing paḍalangan kapratélakaken, bilih pandjenenganipun punika putranipun Sang Hjang Manikmaja, inggih Sang Hjang Guru. Wonten ing kadéwatan Hjang Endra kaparingan bebahan rumeksa karang kawidadarén. Wondéné namaning kajanganipun sanadyan sawatawis kaṭah, nanging sadaja kagandéngaken kalijan asmanipun: Éndraloka, Kaéndran, Sndrabawana lsp. Saladjengipun wonten ing lampahan Ardjunawiwaha, Sugriwa Subali tuwin sanés-sanésipun, ingkang mangarsani parepataning para déwa punika Hjang Éndra, mila ladjeng asring kaanggep ratuning déwa, sanadyan Sang Hjang Guru sampun wontene. Mila kadjawi asma Baṭara Éndra, ugi ladjéng kagungan asma Hjang Surapati ingkang ateges: ratuning déwa, tjunduk kalijan asmanipun baku Éndra, ingkang ateges ratu.
Manawi wonten ing djagading mythologie ing tanah Indu, Sang Hjang Éndra punika ing sakawit kaanggep dados tetungguling para déwa ing awang-awang, déwaradja ingkang tansah merangi panguwaosing pepeteng, kanti migunakaken djemparing badjra, mila ladjeng dados lambanging kaprawiran. Sadaja pakarjanipun maédahi sanget tumrap manungsa, mila dados sesembahanipun para djanma, nglangkungi déwa-déwa sanésipune Sanadyan wonten ing mythologie ingkang kantun-kantun Hjang Éndra punika kaanggep sangandaping Hjang Brahma, Wisnu saha Siwah, éwasamanten taksih lestantun dados tetungguling para déwa.
Pakarjanipun Sang Hjang Éndra kapratélakaken makaten:
Mangkéné bratané Hjang Éndra kang pantes tiniru.
Pandjenengané maringi udan lan ngajomi djagat.
Nulada bratané Hjang Éndra iku.
Iku peparing kang betjik, udanmu uga angelebana
djagat.
