Kaca iki wis divalidasi
| bojana | = pesta mangan enak |
| kembul bojana | = mangan bebarengan |
| jatu (skt) | = damar, lak |
| jatu-griha | = omah sing digawe saka lak, (damar) |
| griha —> griya | = omah |
| panakawan | = abdi pandherek, parepat |
| samapta | = siyaga |
| adi | = becik, linuwih |
| katungka | = ketekan dadakan |
| kunarpa | = layon |
B. Golekana ing ngisor araning papan panggonan kang kerep keprungu ing padhalangan iki !
- Pengadilan ing kapatihan ....
- Papan patapaning pandhita ....
- Pandhapaning pandhita kanggo mulang para cantrik....
- Paseban ing sitinggil....
- Dalem gedhe kagem sinuwun ing kraton ....
- Papan sing dhuwur samburining alun-alun (pasowanan)arane....
- Regol (bangsal) sangareping kraton Kanggo methukake/nguntapake tamu kraton arane ....
- Kahyangan (kraton)-e Bathara Guru iku ....
- Dalan tumuju menyang alun-alun iku arane ....
sitinggil, bale mangu, pagelaran, padhepokan, pangurakan, pacrabakan; prabayasa (prabasuyasa) jungring saloka, srimanganti
C. Arane papan/omah iki golekanana ana ing ngisor kang mathuk!
- Omah darbeking desa dianggo pakumpulan arane ....
- Omah-omahan ing tengahing blumbang (segaran) arane ....
- Omah sarta pekarangan iku diarani ....
- Omah-omahan kanggo jaga kampung iku diarani ....
- Panggonane wong kang padha nginep ....
- Papan kanggo sinau ngaji arane ....
114
