Kaca iki wis divalidasi
- kembang kopi = blanggreng
ngembang kopi = mblanggreng (= macak) - pipa landa (= oncowe) ngono we kok nesu
- jenang sela (= apu), apuranen.
- pindhang lulang (= krecek),
kacek apa aku karo mas Wata. - Jenang gula (= glali), aja lali lo Mas.
- Pring dhempet (= pring tutul) sunduk sate (= sujen)
Tulung kandhanana ijen padha ijen. - Balung jagung (= janggel) lo Dhi,
gelemku isih janggelan. - Balung klapa (= bathok),
geleme ethok-ethokan. - Wilangan wolu loro (= sepuluh),
puluh-puluh dikapakake wong wis kebacut.
III. PARAMASASTRA
Rimbage tembung-tembung kang dikurung :
- Marga kurang pangati-atiku sirahku nganti (kethuthuk)
- Anggone nangis marga (dithuthuk) Ali nganggo garisan.
- Olehmu (kapiadreng) kepengin melu iku arep ngapa ?
- Nyuwun agenging samodra pangaksami dene kula (kumawantun) (sumela) atur dhumateng para rawuh.
- Maling kang kecekel sesasi kapungkur kae oleh (ukuman) enem sasi.
- Aku kok gregetan karo adhimu loro iku, angger ditinggal mingset kok banjur (keplak-keplakan)
- Welingku padha senenga (tetulung) marang liyan.
- Nalika liburan aku wegah (lunga-lunga), ana ngomah mung (mongan-mengen) bae.
- Kabar olehmu arep duwe gawe mantu wis (sumebar) tekan ngendi-endi.
- Pamuji kula mugi-mugi putra temanten kekalih sageta (sih-sinihan) runtung-runtung (rerentengan) wonten ing (bebrayan) ageng.
58
