Kaca iki wis dikorèksi
- La ilaha illa’llah, aku ora ngira babar pisan, nek kowe ala kaya ngono, kuwi !
- Bener, eyang seda? Innalillahi wa inna ilaihi roji’un
- Anggonku ngrangkani anak kang nakale ora karuwan iku pancen ya kudu pawitan sabar lan tlaten, ya wala-wala kuwata bae.
D. Tegese tembung-tembung kang kacithak kandel ing ukara-ukara :
- Mahawikan = weruh ing samubarang prakara (sipating Allah)
Mahaasih = welas asih marang sakabehing titah (sipating Allah)
Mahaluhur = dhuwur dhewe panguwasane tumraping jagad saisine. - ngemah-emahaken = ngawinaken
- Pemahanipun = pakarangan
- emah-emah = jejodhoan
bibit = wiji
bebet = turun(-an)
bobot = kalungguhane, pangkate - bale griya = omah sarta pakarangan
- griyanipun = omahe
- gegriya = omah-omah, manggon
- puji basuki = puji raharja (slamet)
- puji rahayu = puji slamet
- puji rahayu panjenengan = puji (donga) slamet
- puji sukur = donga atur panuwun
- sukuran = slametan ngaturake panuwun marang Pangeran
- sokur tiba = kareben tiba
- ya sokur ... wis lulus = ya matur nuwun marang Pangeran
- sokur bage = sokur alkamdulilah, dipuji bisaa, begja banget yen,
49
