Wayah ésuk, nalika srengéngé lagi jumedhul ing sisih wétan, kancil tangi. Kancil njedhul saka ing gegrumbulan, banjur mider-mider menyang tegal patimunan.
.............................................
Lan sapituruté.
V. Mangu-mangu si kancil kèndel adangu, ngandikèng wardaya....
Ngandikèng wardaya kuwi garbané tembung ngandika ing wardaya.
Ngandika kuwi tembung basa krama inggil. Apa trap-trapané krama inggil ing ukara ing dhuwur kuwi wis bener? Terangna wangsulanmu!
Kajaba krama inggil, ana basa madya, basa krama, lan ana manèh basa kedhaton. Tuladha-tuladha ing ngisor iki wacanen kang patitis!
1. Basa madya
a. Madya ngoko
Mbok Sardi : Dika ésuk-ésuk kok empun mruput teng pasar. Onten prelu napa ta?
Ni Nerta : Ajeng nempur; nèk rada kawanan, sok boten komanan, sab déné sing padha tuku boten ngemungaké wong ngriki mawon.
b. Madyantara
Sampéyan napa duwé keris sing apik?
Karep kula, keris sing tuwa, tangguhé Majapait.
Nèk sampéyan duwé, kula kepengin weruh kerisé. Nèk anu sampéyan gawa mriki. Njing napa sampeyan mriki malih.
c.Madya krama
Wanci ngèten kok seg kondur! Napa kathah padamelan?
Niki wau mentas onten kéngkénan saking toko Asia, takèn napa sampeyan siyos mundhut radhio.
Tiyangé kula kèn ngentosi sampeyan sekedhap, boten purun, lajeng cengkelak késah mawon. Lah nek ajeng mun-
43
