Kaca:Cantakaparwa Sutasoma.pdf/9

Saka Wikisumber
Kaca iki durung katitiwaca

36 ON THE OLD-JAVANESE CANTAKAPARWA

82b


sêwêh de nih swanita. Maka pada 162 manatiis para wiman; mwah
sah dipak, sah mahipada,!6: padakusah anadisi pada san Sutasoma.
Lin san suwanit: “E, san Samajawaktra, san nagapati, jana, paran
dera tarisi iku ?” Lifi sah wiku: “E, san mon, kusuma dibya iku. Dene
san Waranawaktra, Nigapêsa, sankane iku ananis168 dene jku 166
aguru.” Mankwa ananis 167 sah wyaghra, makusah,168 aminta pinêjahan
de san dipak, uraga mwah sar rsi, lih ira ; “Pakanira pêjahana manira,”
Mojar sah Samajawaktra, sah uraga: “E, sah mod, sugyan ta guru
misun 169 iku.” Mahikwa amalampah pinêjahan san wyaghra, Lifi san
samaja 169" nraga ; “Orana, wêkase guru nin bulun mankana.” Mankwa
anibani/ba 170 anadis amalaku 171 pinaten; “Raden, yan 72 pakanira
ahuripa, manira aguru ihi pakanira.” Manika 178 sah hyah Sakra mawi-
kalpa : “E, sah mofi, têmên sira ahidép ifi ujarel174 sah Sutasoma?”
Tuma san wyaghra, sumahur: “Singih”. Mankwa mahurip san
Sutasoma, Tusta sah rsi mwan san bhujaga, dwirada 175 padahafijali,
mwah sah wyaghra Sobhahastuti, mardawa manahnya. Padinastuti gati
nira, pada pinituturan, pada manut sawuwus i sah Jinamêirti. Tusta sah
rsi de nira satya gati nira katiga. Artha jana katiga, sami bhinagawan
nama 1716 de sah Jinaknla; san Gajawaktra liningan san Paficakadipak,
sah naga liningan sah Uragadwiman, san wyighra liningan san Puhun-
bhiksuka. Sampun winuruk ih tapabrata, kinantunakên ih giri Kopa. 177

Sab Sutasoma lastari maren Mahameru, mwan sah Kesawanirin.
$ighra prapten Rajaprawata; sah Kesawa mamwit, mantuk maren
Wanawati mawarah, rin bhagawan Sumitra, Tusta manah ira de nira
anwam, ambèk ahinsaka, matapa rih Rajaprawata.

Tucapa rsisangya mapupul, arês de san Sudasasuta; awrin para
watêk dewata. Manikwa ginunita sah Sutasoma de safi hyan Indra:
“San Sutasoma juga amêjahana.” Mankwa ta tibanana 178 baficana
de san Sakra, widadari, tan kawênan, larut kan baficana, Tigan dina,
tigan kilêm,172 tan kêna. Mankwa san hyan Indra mariipa widadari,
naran safi Kendriya, mara amaficana, tan polih. Kerafian asêmu kawu-


165 pada om. DK. 12 yen K. pine, arthajamma, 184 para wiman, san dipak 3 Mankwa K. wruh IA lara de min mwan san nahipada K. 114 ujarek L. tan panut yayah rena 165 ihananis L. 115 Dwiradasya DK. lumakw alapa aran 166 siku L. 176 bhinawanama L. bhagawan Surwanit, 167 mananis DK, 117 ginakopa D, likopa G, mutaben giri Ko$a, 168 akusah K. gihopa LL, Ginakosa and 73a maran Wagi- 169 niiisun K. (? name of a place) swaragnyana, mata- 1094 Samajawaktra DK. KBW IV 634a, 5.v. pen giri Koba. 176 aniba G. ginakosa. Ci. CP 227 178 tinibanana K.

11 maluku K. Kan jyestha wyaghra IB tilêm G, kulêm DK.