78a
78b
THE TALE OF SUTASOMA
TEXT (CP 78a—87b)
Puniki 1 tatwa nira sah Kalakeya. San Kalakeya analap anak san
Malyawan wuruju, raksasi haran dewi Anila; maputra kakalih, pada
kakun, naran san Hiranya, san Ka$ipu. San Hiranya mapriya anak 2
ira san Khara, raksasi naran san Sumina; 3 maputra lilima, pada kakun,
naran san Solara, san Sakuni, san Duskrta, Manakansa, san Cora. Sah
Sakuni marabi wêka nira san Duskrta, raksasi naran Ratmaka ; masuta
sasiki, naran san Sudasa. San Sudasa marabi raksasi naran san Wiratma,
anak ira san Kruddhaksa; maputra sasiki, jalu, mawulu dom wêsi,
maran san Purusada, macarma loha, titis ira bhatira Pasupati, mahyun 4
amubura ni jagat, sinawita 5 de nin danuja, bhiita, pisaca, khagawaktra,
hastindrawaktra, idinya : Jayawisnu, Wimona,8 Indrabajra, Kubhiami,
Sumala, Kumala,? Pralêmba, Duloma, Durmendragra,8 Bajra, Kalusa,
Dhimawadwa, Subhanga, Ketu, Durlaksana, taneh yan wilanên kwehnya.
Bisa nira san Sudasatmaja 9 denyarêp amahaywa ni jagat, manka 10
cinidra rin bhoga. / Dinaharan ganan hares nankén dina, manka ta
kahêrêb tanan ih aolah 1! ganan, katut 1? rahnya rin 18 hares, milu
kaolah, winiraman 14 del5 san Purosada, Anrasa bisa, tinakonan
punan 16 aolah 11 : “Paran raragine 17 denta olah bisa rasane awuduk 18
amanis?” Sumahur punan abêtêk: “Singih, tanan in patik 19 Bhatara
kahêrêb; katut rah, kakêla 20 pukulun.” Manka anrasa n bhiitaraja,21
wêruh yen enak iwak won. Mankwa tinêwêk punan abêtêk, inolah,
pinanan, arasa 22 wuduk amanis. Manka manalap janma lanan wadon,
1 Punika D. In L the 8 Dumendagra D, 15 de ni D.
beginning till 79a na Durmedagra K. 18 saji D. awayah rumajaputra 2? Sudasa DK. 17 ragine K. is missing. 10 amayu jagat mankwaG. 18 ahuduk K. 2 mapriya rin anak G. 11 anolah K. 19 patik G. 23 Musina G. 12 katutut G. 20 kla G. 4 ahyun D. 18 nin K. 21 aiirasa sasi bhutaraja D, 5 sinawitan G. 14 winirama G, KBW arasa n bhapati bhuta 6 Wimona om. G. 1 112b, s.v. hares: wi- G, arasa butaraja K. 7 Kumala om. K. miraman (winirasan?). 22 rasa D.
