Kaca:Bharata-Yuddha oudjavaansch heldendicht.pdf/13

Saka Wikisumber
Menyang navigasi Menyang panggolèkan
Kaca iki wis dikorèksi
꧋ꦲꦮꦶꦓ꧀ꦤꦩꦱ꧀ꦠꦸ

I.

ꦱꦁ ꦯꦸꦫꦴꦩꦿꦶꦲꦪꦘ ꦫꦶꦁ ꦱꦩꦫ ꦩꦲꦾꦸꦤꦶ ꦲꦶꦭꦔ ꦤꦶꦏꦁ ꦥꦫꦴꦁꦩꦸꦏ꧈
ꦭꦷꦭꦴ ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦔꦸꦫꦴ ꦱꦼꦏꦠꦂꦗꦶ ꦤꦶ ꦏꦺꦯ ꦤꦶꦔꦫꦶ ꦥꦼꦗꦲꦶꦁ ꦫꦟꦴꦔ꧀ꦒꦟ꧈​
ꦈꦴꦟ꧀ꦤꦴꦂ ꦤꦶꦁ ꦫꦠꦸ ꦩꦴꦠꦶ ꦮꦷꦗ ꦤꦶꦫ꧈​ ꦏꦸꦟ꧀ꦝ ꦤꦶꦫ ꦤꦒꦫ ꦤꦶꦁ ꦩꦸꦱꦸꦃ ꦒꦼꦱꦼꦁ꧈​
ꦱꦴꦠꦶꦠꦾꦴꦲꦸꦠꦶ ꦠꦼꦟ꧀ꦝꦱꦶꦁ ꦫꦶꦥꦸ ꦏꦥꦼꦴꦏꦤꦶ ꦫꦡ ꦤꦶꦏ ꦱꦸꦯꦿꦩꦺꦔ꧀ꦭꦒ ꧉꧑꧉​
ꦤ꧀ꦢꦃ ꦱꦴꦩꦔ꧀ꦏꦤ ꦏꦴꦱ꧀ꦠꦮꦴꦤꦶꦫ꧈​ ꦠꦼꦏꦺꦁ ꦠꦿꦶꦨꦸꦮꦤ ꦮꦶꦤꦸꦮꦸꦱ꧀ ꦗꦪꦺꦁ ꦫꦟ꧈​
ꦏꦥ꧀ꦮꦴꦯꦧ꧀ꦢ ꦨꦛꦴꦫ ꦤꦴꦡ ꦱꦩꦸꦱꦸꦃ ꦤꦶꦫ ꦠꦼꦏꦥꦶ ꦲꦸꦮꦸꦱ꧀ꦚ ꦏꦒꦿꦲ꧈​
ꦔ꧀ꦏꦴ ꦭꦸꦩꦿꦴ ꦠꦶꦤꦼꦲꦼꦠꦂ ꦥꦴꦱꦸꦏ ꦧꦛꦴꦫ ꦗꦪꦨꦪ ꦥꦱꦼꦔ꧀ꦒꦲꦶꦁ ꦱꦫꦴꦠ꧀꧈​
ꦔ꧀ꦏꦴ ꦭꦸꦩꦿꦴ ꦠꦶꦤꦼꦲꦼꦠꦂ ꦥꦴꦱꦸꦏ ꦨꦛꦴꦫ ꦗꦪꦨꦪ ꦥꦱꦼꦔ꧀ꦒꦭꦶꦁ ꦱꦫꦴꦠ꧀꧈​

ꦩꦔ꧀ꦒꦼꦃ ꦱꦴꦩ꧀ꦥꦸꦤꦶꦤꦱ꧀ꦠ꧀ꦮꦠꦼꦤ꧀ꦰꦸꦗꦤ ꦭꦺꦤ꧀ ꦢ꧀ꦮꦶꦗꦮꦫ ꦉꦰꦶ ꦯꦻꦮ ꦱꦺꦴꦒꦠ ꧉​꧒꧉​​
ꦪꦠ꧀ꦤ ꦯꦿꦷ ꦥꦩꦯꦴ ꦩꦩꦸꦰꦶꦂꦠ ꦩꦔꦒ꧀ꦭꦂ ꦫꦶ ꦱꦶꦫ ꦱꦲ ꦕꦶꦠ꧀ꦠ ꦤꦶꦩ꧀ꦩꦂꦭ꧈​
ꦪꦺꦏꦴꦤ꧀ꦠꦸꦰ꧀ꦛ ꦩꦤꦃ ꦨꦛꦴꦫ ꦩꦮꦸꦮꦸꦱ꧀ ꦲꦗꦶ ꦗꦪꦨꦪ ꦲꦪ꧀ꦮ ꦱꦔ꧀ꦯꦪ꧈​
ꦪꦠ꧀ꦤ ꦯꦿꦷ ꦥꦩꦯꦴ ꦩꦩꦸꦰꦶꦂꦠ ꦩꦔꦒ꧀ꦭꦂ ꦫꦶ ꦱꦶꦫ ꦱꦲꦶ ꦕꦶꦠ꧀ꦠ ꦤꦶꦩ꧀ꦩꦂꦭ꧈​
ꦪꦺꦏꦴꦤ꧀ꦠꦸꦰ꧀ꦛ ꦩꦤꦃ ꦨꦛꦴꦫ ꦩꦮꦸꦮꦸꦱ꧀ ꦲꦗꦶ ꦗꦪꦨꦪ ꦲꦪ꧀ꦮ ꦱꦔ꧀ꦯ ꦪ꧈​
ꦠꦴꦠꦤ꧀ꦏꦿꦺꦴꦝ ꦏꦼꦠꦴꦏꦸ ꦪꦏ꧀ꦥꦫ ꦱꦸꦏꦴꦱꦸꦔ ꦮꦫ ꦏꦫꦟꦤ꧀ꦠ ꦱꦶꦒ꧀ꦗꦪ ꧉​꧓꧉​
ꦠꦔ꧀ꦒꦥ꧀ ꦠꦺꦴꦱꦼꦤꦢꦸꦒꦿꦲꦔ꧀ꦏ꧀ꦮ ꦫꦶ ꦮꦼꦏꦔ꧀ꦏꦸ ꦗꦪꦨꦪ꧈​ ꦉꦔꦼꦴꦤꦶꦏꦶꦁ ꦥꦿꦗꦴ꧈​
ꦱ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦾꦱ꧀ꦠꦸ ꦥꦿꦨꦸ꧈​ ꦕꦏꦿꦮꦠ꧀ꦠꦾꦂ ꦏꦶꦠ ꦫꦶꦁ ꦱꦨꦸꦮꦤ ꦗꦪꦯꦠꦿꦸ ꦫꦶꦁ ꦩꦸꦱꦸꦃ꧈​
ꦠꦼꦏ꧀ꦮꦤ꧀ꦭꦔ꧀ꦒꦼꦔ ꦱꦴꦠ꧀ꦩꦏꦴꦤꦏꦸ ꦭꦮꦤ꧀ꦏꦶꦠ ꦠꦸꦭꦸꦱ ꦨꦛꦴꦫ ꦤꦶꦁ ꦗꦒꦠ꧀꧈​
ꦤꦴꦲꦤ꧀ ꦯꦧ꧀ꦢ ꦤꦶꦫꦴꦠꦼꦉꦃ ꦠꦼꦭꦱꦶꦤꦱ꧀ꦠ꧀ꦮꦏꦼꦤꦶꦫ ꦉꦰꦶꦱꦔ꧀ꦓ​ ꦫꦶꦁ ꦭꦔꦶꦠ꧀ ꧉​꧔꧉​
ꦱꦴꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦩꦔ꧀ꦏꦤ ꦱꦸꦏ꧀ꦱ꧀ꦩ ꦫꦺꦃ ꦤꦶꦫ ꦨꦛꦴꦫ ꦠꦼꦭꦱꦶꦫ ꦩꦮꦺꦲꦤꦸꦒꦿꦲ꧈​
ꦠꦤ꧀ꦢ꧀ꦮꦴꦤꦹꦠ꧀ ꦱꦩꦸꦕꦸꦃ ꦤꦫꦺꦯ꧀ꦮꦫ ꦥꦝ ꦥꦿꦟꦠ ꦠꦼꦏ ꦫꦶ ꦲꦺꦩꦨꦹꦥꦠꦶ꧈​
ꦌꦤꦏ꧀ꦏꦴꦤ꧀ꦢꦼꦭꦶꦫꦺꦁ ꦱꦫꦴꦠ꧀ ꦩꦭꦶꦔꦮꦼꦃ ꦭꦪꦠꦮꦼꦢꦶ ꦫꦶ ꦯꦏ꧀ꦠꦶ ꦱꦁ ꦥꦿꦨꦸ꧈​

ꦄꦔ꧀ꦲꦶꦁ ꦠꦤ꧀ ꦮꦼꦢꦶ ꦱꦧ꧀ꦰꦧꦶꦁ ꦮ꧀ꦮꦔꦲꦗꦼꦁ ꦠꦼꦏ ꦱꦸꦩꦶꦭꦶꦧꦶ ꦠꦩ꧀ꦧ꧀ꦮꦔꦶꦁ ꦮꦸꦭꦤ꧀ ꧉​꧕꧉​​
ꦤꦴꦭꦤ꧀ꦢꦺꦴꦤ꧀ ꦩ꧀ꦥꦸ ꦱꦼꦝꦃ ꦩꦏꦷꦠ꧀ꦠꦾꦂ ꦯꦏꦏꦴꦭ ꦫꦶ ꦱꦔ ꦏꦸꦢ ꦯꦸꦢ꧀ꦣ ꦕꦤ꧀ꦢꦿꦩꦴ꧈​
ꦱꦁ ꦱꦴꦏ꧀ꦱꦴꦢ꧀ꦣ ꦫꦶꦩꦹꦠ꧀ꦠꦶꦂ ꦪꦤ꧀ꦏꦠꦶꦒ ꦤꦶꦠꦾ ꦩꦏꦥꦭꦤ ꦏꦺꦯ ꦱꦶꦁ ꦩꦸꦱꦸꦃ꧈​

Transliterasi

sang śurāmrihayaña ring samara mahyuni hilanga nikang parāngmuka,
līlā kêm​bangurā sêkartaji ni keśa ningari pêjahing raṇāng​gaṇa,
uārṇ​nā ning ratu māti wīja nira, kuṇ​dha nira nagara ning musuh gêsêng,
sātityāhuti têṇ​dhasing ripu kapākani ratha nika suśrameng​laga .1.
n​dah sāmang​kana kās​tawānira, têkeng tribhuwana winuwus​ jayeng raṇa,
kap​wāśab​da bhathāra nātha samusuh nira têkapi huwus​nya kagraha,
ng​kā lumrā tinêhêrta pāsuka bhathāra jayabhaya pasêng​gahing sarāt​,
mang​gêh sām​puninas​t​watên​ṣujana len​ d​wijawara rêṣi śaiwa sogata .2.
yat​na śrī pamaśā mamurṣita mangag​lar ri sira saha cit​ta nim​marla,
yekān​tuṣ​tha manah bhathāra mawuwus​ haji jayabhaya hay​wa sang​śaya,
yat​na śrī pamaśā mamurṣita mangarg​la ri sira sahi cit​ta nirm​mala,
yekān​tuṣ​tha manah bhathāra mawuwus​ haji jayabhaya hay​wa sang​śa ya,
tātan​krodha kêtāku yak​para sukāsunga wara karaṇan​ta sig​jaya .3.
tang​gap​ tosênadugrahang​k​wa ri wêkang​ku jayabhaya, rêngāniking prajā,
s​was​tyas​tu prabhu, cakrawart​tya kita ring sabhuwana jayaśatru ring musuh,
têk​wan​lang​gênga sāt​makānaku lawan​kita tulusa bhathāra ning jagat​,
nāhan​ śab​da nirātêrêh têlasinas​t​wakênira rêṣisang​gha ring langit​ .4.
sām​pun​mang​kana suk​s​ma reh nira bhathāra têlasira mawehanugraha,
tan​d​wānūt​ samucuh nareś​wara padha prannata têka ri hemabhūpati,
enak​kān​dêlireng sarāt​ malingawêh layatawêdi ri śak​ti sang prabhu,
ang​hing tan​ wêdi sab​ṣabing w​wangahajêng têka sumilibi tam​b​wanging wulan​ .5.
nālan​don​ m​pu sêdhah makīt​tyar śakakāla ri sanga kuda śud​dha can​dramā,
sang sāk​sād​dha rimūt​tir yan​katiga nitya makapalana keśa sing musuh,