Kaca iki wis divalidasi
| Adalem tansah setya tuhu dhateng Sang Raden dumuging delahan. Pangeran sampun kasendhawahaken deduka rumiyin. Sumangga kula aturi naliti ingkang premati rumiyin. Dene yen pranyata adalem nindakaken prekawis ingkang boten pantes, sumangga kula aturi nigas jangga adalem, boten nggrantes saha guting kolang-kaling pinara sasra. | ||
| Rd.Put | : | Sira wis dakanggep dosa, mula wiwit saiki kudu lunga saka kraton kene ! |
Dewi Limaran kalakon ketundhung oncat kraton.
B. Pitakonan iki wangsulana!
- Dewi Limaran iku sapa?
- Lha Dewi Retna Cindhaga iku sapa?
- Genea Dewi Retna Cindhaga meri?
- Dewi Retna Cindhaga duwe trekah apa?
- Dewi Limaran dikapakake dening retna Cindhaga?
- Apa pidanane?
- Pidana mau saka usule sapa?
C.Negesi tembung-tembung kang angel.
| kekasih | = | aran, parab, jeneng |
| garwa ampil | = | selir |
| karan | = | diarani, disebut jenenge |
| mbobot | = | ngandhut |
| tuwuh | = | thukul |
| ngadhep | = | sowan, marak |
| tuntunging ati | = | kang ditresnani |
| maniking mata | = | kang ditresnani |
| woding ati | = | kang ditresnani |
| munjuk | = | matur |
| pidana | = | paukuman |
| sureming praja | = | petenging praja, gawe remek |
| kucem | = | tanpa cahya, wirang, mrosod |
| kapatrapan pidana | = | diukum |
20
